您好，歡迎光臨京城新安門戶網(wǎng)站！
關(guān)于我們
加入收藏
聯(lián)系我們
行業(yè)知識 首頁 >新聞資訊 >行業(yè)知識
編輯知識報（第22期）淺析詞語褒貶的錯位（1）
2021/2/1 16:47:24
1． 不學無術(shù)：
學：學問；術(shù)：技能。原指沒有學問因而沒有辦法?，F(xiàn)指沒有學問，沒有能力。貶義。
出處：東漢?班固《漢書?霍光傳》:"然光不學亡術(shù)，暗于大理。"說的是霍光不通官場權(quán)術(shù)。今人多將不學無術(shù)之術(shù)，理解為辦法，是不識古文而望文生義。
“不學無術(shù)”中的“學”為名詞,常誤作動詞，不能在其前加上“整天”“整月”等修飾詞語。
2．不可理喻：
喻：開導，曉喻。沒法跟他講道理。形容蠻橫或固執(zhí)，不通情理。貶義。
出自：明?沈德符《萬歷野獲編?褐蓋》：“此輩不可理喻，亦不足深詰也?！?/span>
不可理喻指“無法用道理使之明白”，形容態(tài)度蠻橫或愚昧無知。常誤用為“不可思議（指怪誕出乎常情）”“不可理解（無法用常理去判斷、接納）?！敝?。
3． 守株待兔：
株：露出地面的樹根。原比喻希圖不經(jīng)過努力而得到成功的僥幸心理?，F(xiàn)也比喻死守狹隘經(jīng)驗，不知變通。貶義。
出處：《韓非子?五蠹》記載：戰(zhàn)國時宋國有一個農(nóng)民，看見一只兔子撞在樹根上死了，便放下鋤頭在樹根旁等待，希望再得到撞死的兔子。
守株待兔指“不主動努力,心存僥幸, 希望得到意外的收獲”,常誤用來形容公安干警的抓捕行動。
4．鼎力相助：
鼎力：大力；助:幫助，支持。指別人對自己的大力幫助。敬詞，客氣話。
一般用于請人幫助時的客氣話，是別人對自己的幫助。常誤用為表示自己對他人的幫助，比如：我已經(jīng)鼎力相助了。錯。
5．感同身受：
感：感激；身：親身。心里很感激，就像自己親身領(lǐng)受到一樣?，F(xiàn)在多比喻雖未親身經(jīng)歷，卻如同親身經(jīng)歷過一般。
出處：《晚清文學叢鈔?轟天雷》第二回：“再者北山在京，萬事求二兄代為照顧，感同身受?！?/span>
指感激的心情如同親身蒙受恩惠一樣。多用來代替別人表示謝意，不能理解為“共鳴”。
6.罪不容誅：
誅：把罪人殺死。即使處死也還不夠抵償所犯的罪惡，形容罪大惡極,與“死有余辜”同義。貶義。
出自：《漢書?游俠傳序》：“況于郭解之倫，以匹夫之細，竊殺生之權(quán)，其罪已不容誅矣?！?/span>
易被誤解為罪行還沒有達到被殺的程度。?
7．屢試不爽：
爽：差錯的意思，屢次試驗都沒有差錯。
出處：清?蒲松齡《聊齋志異?冷生》：“言未已，驢已蹶然伏道上，屢試不爽?！?/span>
易誤解為“沒有成功”。
8．空穴來風：
穴：孔、洞；來：招致。有空穴，就有風吹來?？昭ㄊ莵盹L的條件，既能來風，必有空穴，指傳聞有一定根據(jù)。意思是有孔洞便會進風，后用來比喻自身存在弱點，流言蜚語等得以乘隙而入，也比喻消息或傳說并非完全無根據(jù)，貶義。
出自：戰(zhàn)國?楚?宋玉《風賦》：“臣聞于師：枳句來巢，空穴來風。”
經(jīng)常被誤用來表示毫無根據(jù)的事情。
9．七月流火：
火："大火"星，即天蝎座α星。它是天蝎座里最亮的一顆星，發(fā)出火紅色的光亮。七月流火指的是一種天文現(xiàn)象，每當黃昏的時候，可以看見大火星從西方落下。是指夏歷七月天氣漸漸轉(zhuǎn)涼的意思。
出處：《詩經(jīng)?國風?豳風》 七月流火，九月授衣。一之日觱發(fā)，二之日栗烈；無衣無褐，何以卒歲？
"七月流火"常被誤用表示天氣炎熱
10．鼠首兩端：
首鼠：躊躇；窺伺觀望；進退無定。
鼠性多疑，出洞時一進一退，不能自決；兩端：拿不定主意。在兩者之間猶豫不決右動搖不定。貶義
出處：《史記?魏其武安侯列傳》：“武安已罷朝，出止車門，召韓御史大夫載，怒曰：‘與長孺共一老禿翁，何為首鼠兩端?！?/span>
鼠首兩端意思是遲疑不決，拿不定主意。經(jīng)常被誤用來形容一個人言行不一致。
11．方興未艾：
方：正在；興：興起；艾：停止。指事物正在發(fā)展，尚未達到止境。
出處：宋?陳亮《戊申再上孝宗皇帝書》：“天下非有豪猾不可制之奸，虜人非有方興未艾之勢，而何必用此哉！”
常常被誤來形容事物剛剛興起，遠未形成氣候。
12．不孚眾望：
孚，使信服。不能使大家信服，未符合大家的期望。貶義。
常誤用來形容不辜負大家的期望。與不負眾望混用
不負眾望：沒辜負大家的期望，褒義。
13．首當其沖：
當：承當，承受；沖：要沖，交通要道。比喻最先受到攻擊或遭到災(zāi)難。中性詞。
出自：《三國志?公孫瓚傳》裴松之注引《獻帝春秋》：“蓋聞在昔衰周之世；僵尸流血；以為不然；豈意今日身當其沖?！?
經(jīng)常被誤用為沖鋒在前。
14．望其項背：
項：頸的后部，意思是指望見他的頸項和后背，比喻趕得上。
出自：清?汪琬《與周處士書》：“言論之超卓雄偉，真有與詩書六藝相表里者，非后世能文章家所得望其肩項也?！?/span>
望其項背表示趕得上或比得上，多用于否定式：難以望其項背、不能望其項背。現(xiàn)在經(jīng)常被誤解為只能望其項背，表示趕不上的意思。
15．差強人意：
差：稍微，尚，略；強：振奮。勉強使人滿意，大體使人滿意，尚能令人滿意。褒義。
出處：《后漢書?吳漢傳》：“帝時遣人觀大司馬何為，還言方修戰(zhàn)攻之具，乃嘆曰：‘吳公差強人意，隱若一敵國矣。’” 吳漢是光武帝的一員大將，常隨君征戰(zhàn)，劉秀評價他：“吳公差強人意，隱若一敵國矣！”意思是，這人比較能干,可敵一個國家。足見劉秀對他是比較滿意的。
正確用法：那幾幅畫都不怎么樣，只有這一幅梅花還差強人意。
差強人意的意思是“比較滿意”，而不是“不怎么樣”。經(jīng)常被誤作不能讓人滿意。
16．炙手可熱：
手摸上去感到熱得燙人。比喻權(quán)勢大，氣焰盛，使人不敢接近。貶義。
出自：唐?杜甫《麗人行》：“炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔?！?/span>
常錯形容為“吃香”的事物。比如說，北大學子? 炙手可熱。錯。
17．不瘟不火：
瘟,戲曲沉悶乏味;火,比喻緊急急促，指戲曲不沉悶乏味，也不急促，恰到好處。即表演既不沉悶，也不火爆。褒義。
常被人誤用表示商品銷售不夠火爆。? 常被誤用于表示商品不夠火爆，與“不溫不火”有差別。
18．蓬蓽生輝：
蓬蓽：“蓬門蓽戶”的略語，用蓬草、樹枝等做的門，喻指陋室。亦謙稱自己的住宅。褒義，謙敬之辭。形容貴客來訪令主人感到增光不少，多用客套話。
出處：元?秦簡夫《剪發(fā)待賓》第三折：“貴腳踏于賤地，蓬蓽生光。”
蓬蓽生輝指對方的來訪或贈送的字畫使自己的寒門增添光輝。不可說：“讓您的居室蓬蓽生輝”。?
19．不可收拾：
收拾：整頓、整理。不可挽回或無法善后的局面，形容事物敗壞到無法整頓或不可救藥的地步。貶義
出處：唐?韓愈《送高閑上人序》：“泊與淡相遭，頹墮委靡，潰敗不可收拾。”
常有人在“一發(fā)而不可收”這句慣用語后加一“拾”字，即“一發(fā)而不可收拾 ”，意思完全不同了。
因為“一發(fā)而不可收”指事情一經(jīng)發(fā)生，就發(fā)展得十分順利和迅速，繼而保持不斷發(fā)展的狀態(tài)；而“一發(fā)而不可收拾”指事情一旦發(fā)生便不可收拾，形容對發(fā)生的情況難以控制。兩者不可混淆。
20．人滿為患：
意思是因人多而造成問題或麻煩，強調(diào)人多的壞處。貶義。
出自：郭沫若《洪波曲》。郭沫若《洪波曲》：“客棧小，已經(jīng)人滿為患”
?“人滿為患”常錯用于表示人很多的情景，如“展臺前人滿為患”。
學：學問；術(shù)：技能。原指沒有學問因而沒有辦法?，F(xiàn)指沒有學問，沒有能力。貶義。
出處：東漢?班固《漢書?霍光傳》:"然光不學亡術(shù)，暗于大理。"說的是霍光不通官場權(quán)術(shù)。今人多將不學無術(shù)之術(shù)，理解為辦法，是不識古文而望文生義。
“不學無術(shù)”中的“學”為名詞,常誤作動詞，不能在其前加上“整天”“整月”等修飾詞語。
2．不可理喻：
喻：開導，曉喻。沒法跟他講道理。形容蠻橫或固執(zhí)，不通情理。貶義。
出自：明?沈德符《萬歷野獲編?褐蓋》：“此輩不可理喻，亦不足深詰也?！?/span>
不可理喻指“無法用道理使之明白”，形容態(tài)度蠻橫或愚昧無知。常誤用為“不可思議（指怪誕出乎常情）”“不可理解（無法用常理去判斷、接納）?！敝?。
3． 守株待兔：
株：露出地面的樹根。原比喻希圖不經(jīng)過努力而得到成功的僥幸心理?，F(xiàn)也比喻死守狹隘經(jīng)驗，不知變通。貶義。
出處：《韓非子?五蠹》記載：戰(zhàn)國時宋國有一個農(nóng)民，看見一只兔子撞在樹根上死了，便放下鋤頭在樹根旁等待，希望再得到撞死的兔子。
守株待兔指“不主動努力,心存僥幸, 希望得到意外的收獲”,常誤用來形容公安干警的抓捕行動。
4．鼎力相助：
鼎力：大力；助:幫助，支持。指別人對自己的大力幫助。敬詞，客氣話。
一般用于請人幫助時的客氣話，是別人對自己的幫助。常誤用為表示自己對他人的幫助，比如：我已經(jīng)鼎力相助了。錯。
5．感同身受：
感：感激；身：親身。心里很感激，就像自己親身領(lǐng)受到一樣?，F(xiàn)在多比喻雖未親身經(jīng)歷，卻如同親身經(jīng)歷過一般。
出處：《晚清文學叢鈔?轟天雷》第二回：“再者北山在京，萬事求二兄代為照顧，感同身受?！?/span>
指感激的心情如同親身蒙受恩惠一樣。多用來代替別人表示謝意，不能理解為“共鳴”。
6.罪不容誅：
誅：把罪人殺死。即使處死也還不夠抵償所犯的罪惡，形容罪大惡極,與“死有余辜”同義。貶義。
出自：《漢書?游俠傳序》：“況于郭解之倫，以匹夫之細，竊殺生之權(quán)，其罪已不容誅矣?！?/span>
易被誤解為罪行還沒有達到被殺的程度。?
7．屢試不爽：
爽：差錯的意思，屢次試驗都沒有差錯。
出處：清?蒲松齡《聊齋志異?冷生》：“言未已，驢已蹶然伏道上，屢試不爽?！?/span>
易誤解為“沒有成功”。
8．空穴來風：
穴：孔、洞；來：招致。有空穴，就有風吹來?？昭ㄊ莵盹L的條件，既能來風，必有空穴，指傳聞有一定根據(jù)。意思是有孔洞便會進風，后用來比喻自身存在弱點，流言蜚語等得以乘隙而入，也比喻消息或傳說并非完全無根據(jù)，貶義。
出自：戰(zhàn)國?楚?宋玉《風賦》：“臣聞于師：枳句來巢，空穴來風。”
經(jīng)常被誤用來表示毫無根據(jù)的事情。
9．七月流火：
火："大火"星，即天蝎座α星。它是天蝎座里最亮的一顆星，發(fā)出火紅色的光亮。七月流火指的是一種天文現(xiàn)象，每當黃昏的時候，可以看見大火星從西方落下。是指夏歷七月天氣漸漸轉(zhuǎn)涼的意思。
出處：《詩經(jīng)?國風?豳風》 七月流火，九月授衣。一之日觱發(fā)，二之日栗烈；無衣無褐，何以卒歲？
"七月流火"常被誤用表示天氣炎熱
10．鼠首兩端：
首鼠：躊躇；窺伺觀望；進退無定。
鼠性多疑，出洞時一進一退，不能自決；兩端：拿不定主意。在兩者之間猶豫不決右動搖不定。貶義
出處：《史記?魏其武安侯列傳》：“武安已罷朝，出止車門，召韓御史大夫載，怒曰：‘與長孺共一老禿翁，何為首鼠兩端?！?/span>
鼠首兩端意思是遲疑不決，拿不定主意。經(jīng)常被誤用來形容一個人言行不一致。
11．方興未艾：
方：正在；興：興起；艾：停止。指事物正在發(fā)展，尚未達到止境。
出處：宋?陳亮《戊申再上孝宗皇帝書》：“天下非有豪猾不可制之奸，虜人非有方興未艾之勢，而何必用此哉！”
常常被誤來形容事物剛剛興起，遠未形成氣候。
12．不孚眾望：
孚，使信服。不能使大家信服，未符合大家的期望。貶義。
常誤用來形容不辜負大家的期望。與不負眾望混用
不負眾望：沒辜負大家的期望，褒義。
13．首當其沖：
當：承當，承受；沖：要沖，交通要道。比喻最先受到攻擊或遭到災(zāi)難。中性詞。
出自：《三國志?公孫瓚傳》裴松之注引《獻帝春秋》：“蓋聞在昔衰周之世；僵尸流血；以為不然；豈意今日身當其沖?！?
經(jīng)常被誤用為沖鋒在前。
14．望其項背：
項：頸的后部，意思是指望見他的頸項和后背，比喻趕得上。
出自：清?汪琬《與周處士書》：“言論之超卓雄偉，真有與詩書六藝相表里者，非后世能文章家所得望其肩項也?！?/span>
望其項背表示趕得上或比得上，多用于否定式：難以望其項背、不能望其項背。現(xiàn)在經(jīng)常被誤解為只能望其項背，表示趕不上的意思。
15．差強人意：
差：稍微，尚，略；強：振奮。勉強使人滿意，大體使人滿意，尚能令人滿意。褒義。
出處：《后漢書?吳漢傳》：“帝時遣人觀大司馬何為，還言方修戰(zhàn)攻之具，乃嘆曰：‘吳公差強人意，隱若一敵國矣。’” 吳漢是光武帝的一員大將，常隨君征戰(zhàn)，劉秀評價他：“吳公差強人意，隱若一敵國矣！”意思是，這人比較能干,可敵一個國家。足見劉秀對他是比較滿意的。
正確用法：那幾幅畫都不怎么樣，只有這一幅梅花還差強人意。
差強人意的意思是“比較滿意”，而不是“不怎么樣”。經(jīng)常被誤作不能讓人滿意。
16．炙手可熱：
手摸上去感到熱得燙人。比喻權(quán)勢大，氣焰盛，使人不敢接近。貶義。
出自：唐?杜甫《麗人行》：“炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔?！?/span>
常錯形容為“吃香”的事物。比如說，北大學子? 炙手可熱。錯。
17．不瘟不火：
瘟,戲曲沉悶乏味;火,比喻緊急急促，指戲曲不沉悶乏味，也不急促，恰到好處。即表演既不沉悶，也不火爆。褒義。
常被人誤用表示商品銷售不夠火爆。? 常被誤用于表示商品不夠火爆，與“不溫不火”有差別。
18．蓬蓽生輝：
蓬蓽：“蓬門蓽戶”的略語，用蓬草、樹枝等做的門，喻指陋室。亦謙稱自己的住宅。褒義，謙敬之辭。形容貴客來訪令主人感到增光不少，多用客套話。
出處：元?秦簡夫《剪發(fā)待賓》第三折：“貴腳踏于賤地，蓬蓽生光。”
蓬蓽生輝指對方的來訪或贈送的字畫使自己的寒門增添光輝。不可說：“讓您的居室蓬蓽生輝”。?
19．不可收拾：
收拾：整頓、整理。不可挽回或無法善后的局面，形容事物敗壞到無法整頓或不可救藥的地步。貶義
出處：唐?韓愈《送高閑上人序》：“泊與淡相遭，頹墮委靡，潰敗不可收拾。”
常有人在“一發(fā)而不可收”這句慣用語后加一“拾”字，即“一發(fā)而不可收拾 ”，意思完全不同了。
因為“一發(fā)而不可收”指事情一經(jīng)發(fā)生，就發(fā)展得十分順利和迅速，繼而保持不斷發(fā)展的狀態(tài)；而“一發(fā)而不可收拾”指事情一旦發(fā)生便不可收拾，形容對發(fā)生的情況難以控制。兩者不可混淆。
20．人滿為患：
意思是因人多而造成問題或麻煩，強調(diào)人多的壞處。貶義。
出自：郭沫若《洪波曲》。郭沫若《洪波曲》：“客棧小，已經(jīng)人滿為患”
?“人滿為患”常錯用于表示人很多的情景，如“展臺前人滿為患”。
電話：0551-62650718 010-83682393
微博：@北京京城新安
郵箱：wlqs1218@126.com ahxr0429@163.com
地址：北京豐臺區(qū)科學城海鷹路5號
京城新安
安徽新儒
Copyright © salebookshop.cn All Rights Reserved 北京京城新安文化傳媒有限公司 京ICP備17054874號-4